Для запуска субтитров в правом нижнем углу необходимо выбрать язык перевода.

0:12
Когда я приехала в Киев первого февраля этого года, Площадь Независимости была в осаде. Она была окружена верной правительству полицией. Протестующие, захватившие Майдан, как ещё называют эту площадь, были готовы к битве, заготовив большое количество самодельных бронежилетов и оружия. Мирные акции протеста на Евромайдане начались в конце 2013-го, после того как президент Украины Виктор Янукович отверг далеко идущее соглашение с Европейским Союзом в пользу более сильных связей с Россией. В результате десятки тысяч недовольных граждан вышли на улицы Киева и выступили против такой зависимости.

0:58
С каждым месяцем противостояние между полицией и протестующими возрастало. Я создала импровизированную фотостудию возле баррикад на улице Грушевского. Там я снимала протестующих на фоне чёрного полотна, которое скрывало очень соблазнительный фон из огня, льда и дыма. Я хотела рассказать истории конкретных людей, и поэтому чувствовала, что нужно убрать драматизм событий, который и так не перестаёт мелькать перед глазами усилиями СМИ. Я была свидетелем не только новостей, но и истории. Осознав это, я освободилась от журналистских правил, которые необходимо соблюдать, работая в газете или журнале. Олег, Василий и Максим были обычными людьми. Их жизнь была похожа на жизни незаурядных городских жителей. Но те замысловатые костюмы, которые они себе создали, были совсем не ординарны. Я называю это костюмами, потому что они не были кем-то предоставлены. Они были сымпровизированы, созданы из списанной военной техники, камуфляжной формы или добытых у полиции трофеев. Я заинтересовалась тем, как же они выбирали то или иное облачение, внешне изображая мужественность, — идеал воина.

2:27
Я работала медленно, используя аналоговый фотоаппарат с ручной фокусировкой, и держала при этом фотоэкспонометр рукой. Это устаревший процесс. Но он даёт время поговорить с людьми, посмотреть на них, в тишине, пока они смотрят на меня.

2:46
Кульминацией роста напряжённости стал ужасный день насилия 20-го февраля, который получил известность как «кровавый четверг». Преданные правительству снайперы открыли огонь по мирным жителям и протестующим на Институтской улице. Многие были убиты за короткий период времени. Холл гостиницы «Украина» превратился в импровизированный морг. Жертвы рядами лежали на улицах. Кровь была повсюду. На следующий день президент Янукович бежал из страны. Так три месяца протестов закончились более 120 подтверждёнными жертвами и множеством пропавших без вести. События развивались стремительно, но на Майдане не было заметно торжества.

3:34
День ото дня на центральной площади Киева к толпам вооружённых бойцов присоединялись десятки тысяч обычных людей. Они заполняли улицы в акте коллективного траура. Многие из них были женщины, нёсшие цветы в память о тех, кто отдал свои жизни. Они шли к площади день за днём, заполняя её миллионами цветов. Печаль захлестнула Майдан. Было тихо, и я могла слышать пение птиц. Я не слышала его до сих пор.

4:07
Я останавливала женщин, направлявшихся к баррикадам, чтобы отдать дань умершим, и просила сфотографировать их. Большинство из них плакали, когда я их снимала. В первый день мы с моей помощницей Эмине рыдали практически с каждой женщиной, пришедшей в студию. Их отсутствие до этого момента было очень заметно. Их куртки пастельных тонов, блестящие сумки и бесконечные букеты красных гвоздик, белых тюльпанов и жёлтых роз совсем не соотносились с почерневшей площадью и почерневшими мужчинами, которые там расположились.

4:44
Думаю, эти две группы фотографий не имеют друг без друга смысла. Они рассказывают истории женщин и мужчин так, как они есть на самом деле, а не так, как кажутся. Они рассказывают о разных ролях полов в конфликте, причём не только на Майдане, не только в Украине. Мужчины сражаются, а женщины их оплакивают. Если мужчины показали идеал воина, то женщины продемонстрировали последствия насилия.

5:12
Когда я делала эти фотографии, я думала, что документирую конец насилия в Украине. Но теперь я понимаю, что я запечатлела его начало. На сегодня список погибших насчитывает более 3 000 человек. Сотни тысяч лишились своих домов. Я снова была в Украине 6 недель назад. Баррикады на Майдане были убраны, брусчатка, используемая в качестве оружия во время акций протеста, была заменена, и машины снова спокойно ездят по площади. Бойцов, женщин и цветов больше нет. Огромный рекламный щит с изображением гусей, летящих над полем пшеницы, закрывает собой сгоревший фасад Дома профсоюзов. На нём написано: «Слава Украине. Слава героям». Спасибо. (Аплодисменты)